私のトピックは 外植片（そとうえへん）は まだ生き残る（いきのこる）？
これは私の最終年（さいしゅうねん）プロゼットの一般的（いっぱんてき）な問題（もんだい）です。私のプロゼットは植物（しょくぶつ）組織（そしき）培養（ばいよう）です。いつも 細菌（さいきん）や 眞菌（まきん）で 汚染（おせん）されたから、その汚染された外植片を救出(きゅうしゅつ）することが欲（ほ）しい。だけど、その問題は 生き残ることができますか？その答え(こたえ）を知りたい！
調べる（しらべる）ことは簡単（かんだん）な実験（じっけん）を行う（おこなう）。
わかったことは 簡単なデータで その外植片の 生き残ることをみせる。
外植片（そとうえへん）explant
一般的（いっぱんてき) common
問題（もんだい）problem
植物（しょくぶつ）plant
組織（そしき）培養（ばいよう）tissue culture
細菌（さいきん）bacteria
眞菌（まきん）fungus
汚染（おせん）された contaminated
実験（じっけん）experiment
行う（おこなう）do
生き残る（いきのこる）survive
救出(きゅうしゅつ）rescue
Hi Shee さん!
ReplyDeleteあのトピックはスペシャルですね。がんばりましょう！
最終年プロゼットもがんばりましょう！
Zwai Zwaiさん：ありがとう！一緒にがんばろう！
ReplyDelete面白そう！Shee さんのプロゼットはすごいね！頑張ってね！
ReplyDeleteいい トピグ よ！
ReplyDelete頑張ってね！
sheeさん
ReplyDeleteわ。。。この トピックは 大変けど、面白いよ。。。
頑張ってね！
日本語の専門用語を見つけるのが大変ですね。いくつかの方法を紹介します。
ReplyDelete方法１）その分野の情報がある日本版のWikipediaを見てみる。
方法２）Googleで知りたい専門用語（たとえば、「explant」「tissue culture」「fungus」）などを検索します。検索されたサイトは英語ですが、Googleの画面の左に「Translate into other languages」のボタンがあるので、そこをClickして、日本語を選択します。
クラスには、私もそうですが、生物分野についてよく知らない人がたくさんいます。プレゼンテーションでは、そんな人にもわかるように、説明を工夫してください。
もう一つ、漢字の読み方です。
ReplyDelete「外植片」の読み方は、「そとうえへん」じゃなく、たぶん「がいしょくへん」です。漢字にはJapanese style reading（訓読み）と、Chinese style reading（音読み）があることは、知っていますよね。漢字が一つだけの単語の場合、たいてい訓読みをします。漢字が２つか３つ結合した単語は、たいてい音読みをします。
例）水（みず）を飲む。 － 訓読み
きょうは水曜日（すいようび）です。 － 音読み
「そと」「うえ」は訓読みです。「がい」「しょく」は音読みです。
皆さん、ありがとう！
ReplyDelete理佳せんせい、ありがとう！