皆さん、こんいちわ！
今回の格言は：
人は自分自身を見ることが難しいです。
The hardest thing for people to see is themselves.
人は通常（つうじょう）に他の人の欠点（けってん）がわかります。たとえば、この人は責任感（せきにんかん）がありませんとか、どうして 彼はいつも他の人のことを怒ってるのか。。。まあ、いろいろなけってんをわかるよね。たぶん 自分もその欠点がありますがただ気がつきませんよ。。。
私見たい人はもそうよ。私は自分の性格（せいかく）が良いと思います。些細な（ささいな）ことで怒らないと思います。私は時々「どうして他の人は些細なことで怒っていますか」考えます。だけど、私もそうだ。その日、私は友たち一緒に絵を書く時、友たちはちょっと間違った色を使うことで怒っていました。その時、わたしは ともたちから 「Shee san は初めて怒ってるな。。。この些細な間違ったことで。。。」ききました。その時、私は 自分もそんな欠点があることを気がつきました。だから、私にこの格言は正よ。。。
皆は自分の性格をわかりますか？気がつかない欠点がありますか？コメントしてください。
責任感（せきにんかん）responsibility
些細な（ささいな）こと small thing
性格（せいかく）character
気がつき notice
「気がつかない欠点がありますか？」これは難しい質問ですね～。はい、あります、と言うと、気がついていることになりますからね。よく子供に「忘れっぽい」と言われますが…。そうかもしれないけど、忘れたことは覚えていないので、自分では特に欠点だと思っていないんですよね～。
ReplyDeleteRika先生：たぶん、忘れたことは皆もあるよ。。。私は時々大切なことを思いました、だけど、その後は そのことをしない時、そのことをわすれた、どうしても思いません。。。
ReplyDelete